abbröckeln

abbröckeln
- {to chip} đẽo, bào, làm sứt, làm mẻ, đập vỡ ra từng mảnh, đập vỡ toang, mổ vỡ, đục, khắc, xắt, thái thành lát mỏng, chế giễu, chế nhạo, sứt, mẻ, mổ vỡ vỏ trứng, chip + off tróc, tróc từng mảng, chip + in nói xen vào - góp tiền đánh bạc), góp vốn, khoèo, ngáng chân

Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch. 2015.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Abbröckeln — Abbröckeln, verb. reg. act. in Gestalt kleiner Brocken abbrechen. Den Kalk von der Mauer abbröckeln. Sich abbröckeln, in kleinen Brocken herab fallen. So auch die Abbröckelung …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • abbröckeln — V. (Oberstufe) sich in Bröckchen von etw. lösen Synonym: herunterbröckeln Beispiel: Unser Haus wurde beim Sturm beschädigt: der Putz bröckelte ab und die Tür hing schief in den Angeln …   Extremes Deutsch

  • abbröckeln — 1. abblättern, abfallen, abgehen, sich ablösen, abplatzen, abspringen, sich [los]lösen; (ugs.): losgehen. 2. abflauen, nachlassen, zurückgehen. * * * abbröckeln:⇨ablösen(II,1) abbröckeln→abblättern …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • abbröckeln — abfallen; abspringen; abplatzen * * * ạb||brö|ckeln I 〈V. tr.; hat〉 Brot, Mauerwerk, Verputz usw. abbröckeln stückweise lösen II 〈V. intr.; ist〉 in Stücken abfallen ● die Preise, Kurse bröckeln ab sinken allmählich * * * ạb|brö|ckeln <sw.… …   Universal-Lexikon

  • abbröckeln — ạb·brö·ckeln (ist) [Vi] 1 etwas bröckelt ab etwas löst sich in kleinen Teilen von irgendwo und fällt herab ≈ etwas löst sich ab: Der Putz bröckelt von der Mauer ab 2 etwas bröckelt ab Ökon; etwas verliert allmählich an Wert <die… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • abbröckeln — abbröckelnintr 1.denWiderstandallmählichaufgeben;sich(möglichstunbemerktvomFeind)zurückziehen.SoldinbeidenWeltkriegen. 2.heimlichdavongehen.Sold1914bis1945. 3.sichtlichverfallen;altersschwachwerden;demTodeentgegengehen.FußtaufderVorstellungvomAbbr… …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • abbröckeln — avbröckele …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • abbröckeln — ạb|brö|ckeln …   Die deutsche Rechtschreibung

  • abblättern — abbröckeln, abfallen, abgehen, sich ablösen, abplatzen, sich abschälen, [sich] abschuppen, absplittern, abspringen, bröckeln, sich lösen. * * * abblättern:1.⇨ablösen(II,1)–2.⇨entblättern(1) abblätternbröckeln,abbröckeln,sichlösen,sichablösen,sichl… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • abplatzen — abbröckeln; abfallen; abspringen * * * ạb||plat|zen 〈V. intr.; ist〉 sich plötzlich (hörbar) lösen (Knopf) * * * ạb|plat|zen <sw. V.; ist: [einen Riss bekommen u.] sich ruckartig von etw. lösen: Gips platzt ab; mir ist ein Knopf vo …   Universal-Lexikon

  • Crack — Crack1 〈[kræ̣k] m. 6〉 1. Spitzensportler od. Spitzenwissenschaftler 2. hervorragendes Rennpferd [engl., u. a. „Elite, erstklassiger Sportler“] Crack2 〈[kræ̣k] n.; s; unz.〉 (vor allem in den USA verbreitetes) kokainhaltiges Rauschmittel, aus… …   Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”